1
00:00:04,265 --> 00:00:06,093
Где је јеботе Дикон?

2
00:00:06,267 --> 00:00:07,355
Отишао је заувек.

3
00:00:07,485 --> 00:00:09,096
Али пре него што се одјавио,

4
00:00:09,270 --> 00:00:10,662
Имам све.

5
00:00:10,749 --> 00:00:12,273
Пре него што вам дам све ове информације,

6
00:00:12,403 --> 00:00:14,753
Желим федералну дозволу за алкохол.

7
00:00:16,799 --> 00:00:20,672
-Хеј.
-Боже, да ли је то дух?

8
00:00:20,803 --> 00:00:23,284
Да ли је Куиет Раи потписао уговор
на мене?

9
00:00:23,414 --> 00:00:24,807
Он јесте.

10
00:00:24,937 --> 00:00:26,200
А да ли је запослио најбоље?

11
00:00:27,331 --> 00:00:28,463
Он јесте.

12
00:00:28,550 --> 00:00:29,681
-Мислиш да те изиграва?
-Не.

13
00:00:29,812 --> 00:00:31,118
Он нам даје одмор.

14
00:00:31,248 --> 00:00:32,423
Зашто пауза?

15
00:00:32,554 --> 00:00:33,859
Јер сам му спасио живот
у зглобу

16
00:00:33,946 --> 00:00:35,818
пре око 20 година.

17
00:00:35,948 --> 00:00:37,341
тихи Реј,

18
00:00:37,472 --> 00:00:38,951
послао је нападача Њујорка
да те ударим.

19
00:00:39,126 --> 00:00:40,518
Хајдемо мало
срести и поздравити.

20
00:00:40,649 --> 00:00:42,955
♪ узбудљива музика ♪

21
00:00:47,047 --> 00:00:50,180
Изгубили смо шест дистрибутера,
укључујући Премиум Спиритс.

22
00:00:50,311 --> 00:00:51,703
То није могуће.

23
00:00:51,834 --> 00:00:54,619
Дајеш свој живот!
Твоја проклета крв!

24
00:00:58,145 --> 00:01:00,321
Г. Дунмире би желео
да разговарам са тобом.

25
00:01:17,860 --> 00:01:19,295
♪ напета, драматична музика ♪

26
00:01:35,747 --> 00:01:37,662
Хајде. идемо.

27
00:01:40,360 --> 00:01:42,014
госпођице Манфреди.

28
00:01:42,145 --> 00:01:44,800
Можете кривити своју крв
за ово.

29
00:01:44,973 --> 00:01:47,846
Породица вас може одвести највише

30
00:01:47,977 --> 00:01:50,979
и донесу ти
до најниже дубине.

31
00:01:51,110 --> 00:01:53,330
Вежите је.

32
00:01:55,158 --> 00:01:57,769
Ја нисам прогностичар,

33
00:01:57,943 --> 00:01:59,989
али вау.

34
00:02:00,163 --> 00:02:02,252
Тхресхер тражи
код клизишта.

35
00:02:02,426 --> 00:02:05,516
Бројеви су раније били добри,
али човек.

36
00:02:05,647 --> 00:02:07,997
Све док нису покушали да га разнесу.

37
00:02:08,127 --> 00:02:10,478
Да.

38
00:02:10,608 --> 00:02:15,483
Замолио ме је да останем,
придружи се његовој управи.

39
00:02:15,657 --> 00:02:17,920
Нека врста... саветника.

40
00:02:19,835 --> 00:02:22,228
Не треба ти
да се укључи у ово.

41
00:02:22,359 --> 00:02:24,013
Зар нисам већ умешан?

42
00:02:26,885 --> 00:02:29,453
Али ти стварно не треба
да крене тим путем.

43
00:02:29,584 --> 00:02:32,500
Добро је имати људе
изнутра, Двајт.

44
00:02:32,630 --> 00:02:34,805
Да.

45
00:02:34,937 --> 00:02:37,113
Нека победи најбољи човек.

46
00:02:37,244 --> 00:02:39,159
Реци збогом Јоанне уместо мене.

47
00:02:42,814 --> 00:02:45,077
Јоанне?

48
00:02:49,517 --> 00:02:51,780
Јоанне?

49
00:02:55,523 --> 00:02:58,221
Јоанне? Јеси ли устао?

50
00:03:03,487 --> 00:03:05,010
Јоанне.

51
00:03:05,141 --> 00:03:07,491
♪ спора, језива музика ♪

52
00:03:07,665 --> 00:03:09,624
Јеби га.

53
00:03:09,754 --> 00:03:12,061
- Хеј, Јоанне?
-Јоанне?

54
00:03:12,192 --> 00:03:14,019
Њен ауто је овде,
али Јоанне је отишла.

55
00:03:14,150 --> 00:03:16,196
-Јесте ли претражили место?
-Тражићу

56
00:03:16,326 --> 00:03:18,502
други пут,
али су врата била откључана.

57
00:03:18,676 --> 00:03:20,112
Шта је са камерама?

58
00:03:20,200 --> 00:03:22,506
Бодхи је рекао да су инвалиди.

59
00:03:31,863 --> 00:03:33,735
Двигхт.

60
00:03:33,865 --> 00:03:35,911
Јоанне, где си дођавола?

61
00:03:35,998 --> 00:03:38,130
Крв или бурбон, г. Манфреди?

62
00:03:38,305 --> 00:03:39,871
Шта вам је важније?

63
00:03:39,958 --> 00:03:41,525
Спремни сте за трговину?

64
00:03:41,656 --> 00:03:44,572
Размена фер вредности, не за разлику од

65
00:03:44,702 --> 00:03:46,530
онај који си ми једном понудио?

66
00:03:46,661 --> 00:03:48,402
Знаш
Ја ћу те завршити, зар не?

67
00:03:48,531 --> 00:03:50,317
бр.

68
00:03:50,404 --> 00:03:52,188
Највероватније ће се завршити
у твојој смрти,

69
00:03:52,319 --> 00:03:54,886
што сам ти већ рекао
Био бих ту да гледам.

70
00:03:55,974 --> 00:03:59,978
Али твој ће бити
не-јебено-заборавно.

71
00:04:04,809 --> 00:04:08,117
♪ спора, напета музика ♪

72
00:04:11,990 --> 00:04:14,384
♪ ударна, оптимистична музика ♪

73
00:05:18,535 --> 00:05:20,494
♪ драматична, ударна музика ♪

74
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
У реду, људи.

75
00:05:28,719 --> 00:05:31,069
идемо у рат,

76
00:05:31,156 --> 00:05:34,508
али не можемо да се крећемо док не сазнамо
управо оно против чега се суочавамо.

77
00:05:34,682 --> 00:05:38,381
Требаће ми прави
људство и неки прави нападачи.

78
00:05:38,468 --> 00:05:40,514
Имам неколико таквих
у породичном стаблу.

79
00:05:40,644 --> 00:05:42,690
Морамо бити спремни,
па ево списка

80
00:05:42,820 --> 00:05:44,387
оружја које ће нам требати.

81
00:05:44,518 --> 00:05:46,433
Ја сам на томе.

82
00:05:47,956 --> 00:05:49,087
Хајдемо до тога.

83
00:05:50,959 --> 00:05:52,395
Хоћеш ли кафу?

84
00:05:52,526 --> 00:05:55,050
Узми крему или шећер?

85
00:05:55,180 --> 00:05:58,096
Узми то црно,
као твоја гардероба?

86
00:06:01,056 --> 00:06:03,450
Никада нисам ударио жену.

87
00:06:06,278 --> 00:06:08,498
Моја мама, она ме је научила

88
00:06:08,672 --> 00:06:11,893
да поштеди лепши пол.

89
00:06:12,023 --> 00:06:14,591
-Хмм?
-Хмм.

90
00:06:14,722 --> 00:06:18,465
Само спалиш старце
у својим домовима?

91
00:06:19,770 --> 00:06:22,033
То је био твој брат
то је створило ситуацију

92
00:06:22,164 --> 00:06:23,818
која је изазвала тај догађај.

93
00:06:23,905 --> 00:06:27,909
Запалио је ватру, на свој начин.

94
00:06:28,039 --> 00:06:29,867
Био сам гурнут.

95
00:06:30,041 --> 00:06:32,261
Твој брат ме је гурнуо

96
00:06:32,348 --> 00:06:34,611
и довео ме на ово место.

97
00:06:34,698 --> 00:06:36,874
Довео те на ово место.

98
00:06:42,750 --> 00:06:44,012
Само потпиши.

99
00:06:44,142 --> 00:06:47,363
♪ напета музика ♪

100
00:06:47,494 --> 00:06:52,237
Једноставан потпис
поштедеће нас више насиља.

101
00:06:52,368 --> 00:06:55,240
Ви потписујете дестилерију
код мене,

102
00:06:55,371 --> 00:06:57,895
и све ће бити опроштено.

103
00:07:01,377 --> 00:07:03,466
Твој брат брине о теби.

104
00:07:05,250 --> 00:07:08,253
И, управо сада, он чека,

105
00:07:08,384 --> 00:07:11,343
натоварен за медведа.

106
00:07:11,474 --> 00:07:14,782
Најбоље је да га не доводите
у ово, госпођице Манфреди.

107
00:07:18,481 --> 00:07:20,962
Ставите своје име на папире.

108
00:07:22,137 --> 00:07:23,965
Знаш шта?

109
00:07:24,052 --> 00:07:27,011
Не можете ни да видите шта је
право испред твог лица.

110
00:07:28,186 --> 00:07:30,754
И шта је то?

111
00:07:31,929 --> 00:07:33,757
Изгубио си.

112
00:07:37,674 --> 00:07:39,197
Морамо да поправимо ово.

113
00:07:39,328 --> 00:07:40,808
Наш дистро се убија.

114
00:07:40,982 --> 00:07:45,029
ја ћу му рећи. ја ћу му рећи.

115
00:07:46,030 --> 00:07:47,728
Хеј, морам да причам са њим.

116
00:07:47,815 --> 00:07:49,251
Не. Не сада.

117
00:07:53,734 --> 00:07:54,996
Сад са ким је он?

118
00:08:02,220 --> 00:08:03,657
У реду.

119
00:08:09,532 --> 00:08:10,925
Како иде?

120
00:08:11,099 --> 00:08:12,796
Хеј. Ти си Фред?

121
00:08:12,927 --> 00:08:14,450
Јесам, господине.

122
00:08:14,624 --> 00:08:17,235
Ох, нема потребе да ме "господине".
Зови ме Лее.

123
00:08:17,366 --> 00:08:19,673
-У реду, Лее.
- Па, рекао је Двајт

124
00:08:19,847 --> 00:08:21,544
Могу доћи овамо
и набавити возило.

125
00:08:21,675 --> 00:08:23,154
Тако је?

126
00:08:23,285 --> 00:08:24,591
Да, господине. Тако је.

127
00:08:24,678 --> 00:08:25,809
Било шта на плацу
или на поду.

128
00:08:25,983 --> 00:08:28,029
-Мм. било шта?
-Да, господине.

129
00:08:28,159 --> 00:08:30,597
Чисти тањири? Регистрација?

130
00:08:30,727 --> 00:08:32,163
За било које од возила,
имаш то.

131
00:08:32,294 --> 00:08:33,861
Мм, мм, мм.

132
00:08:34,034 --> 00:08:37,299
Знаш, само сам размишљао,

133
00:08:37,472 --> 00:08:40,955
ово овде изгледа баш тако
мој нови кадилак.

134
00:08:41,042 --> 00:08:42,390
И ја сам исто мислио.

135
00:08:42,522 --> 00:08:44,131
Дајте вам кључеве.

136
00:08:44,261 --> 00:08:46,482
У реду онда.

137
00:09:01,366 --> 00:09:04,108
Не могу да верујем да је ово урадио.

138
00:09:14,989 --> 00:09:16,338
Да?

139
00:09:16,425 --> 00:09:17,905
Хвала.

140
00:09:18,079 --> 00:09:19,776
Мораш ме извући одавде.

141
00:09:19,950 --> 00:09:22,562
Па, пролазим те
чувари, није лако.

142
00:09:22,692 --> 00:09:25,434
-Да, па, зови полицију.
-Мој отац има много вуци

143
00:09:25,565 --> 00:09:27,392
са пандурима.

144
00:09:27,523 --> 00:09:29,177
Шта он тражи?

145
00:09:29,307 --> 00:09:31,788
Да потпишем дестилерију.

146
00:09:35,879 --> 00:09:37,577
Онда би то требало да урадите.

147
00:09:37,707 --> 00:09:40,754
Манфреди има траву,
он има казина.

148
00:09:40,928 --> 00:09:43,104
Мислим, одустани од пића,
и све је готово.

149
00:09:44,192 --> 00:09:46,716
Реци да сам потписао.

150
00:09:46,803 --> 00:09:49,066
Мислиш да је твој отац
пустићеш ме одавде?

151
00:09:50,981 --> 00:09:53,767
Мислиш да ће му Двигхт дозволити
извући се са овим?

152
00:09:56,508 --> 00:09:58,032
бр.

153
00:10:02,210 --> 00:10:04,125
♪ атмосферска музика ♪

154
00:10:10,087 --> 00:10:13,134
Овде можете смањити напетост
са јебеним ножем.

155
00:10:13,264 --> 00:10:15,571
дођавола.

156
00:10:17,007 --> 00:10:18,922
ста се десава?

157
00:10:20,837 --> 00:10:22,578
Данмајер има моју сестру,

158
00:10:22,709 --> 00:10:24,275
а ја не знам
где је држи.

159
00:10:24,406 --> 00:10:25,668
Наћи ћемо је.

160
00:10:27,148 --> 00:10:30,673
Па, Лее, ценим
забринутост, заиста јесам,

161
00:10:30,804 --> 00:10:33,807
али ово је мој проблем.

162
00:10:33,937 --> 00:10:36,723
А ти, имаш
да извучеш дупе из Тулсе

163
00:10:36,853 --> 00:10:39,334
пре него што те Реј пронађе,
и он ће.

164
00:10:39,508 --> 00:10:43,077
Могу сама да се бринем за своје дупе.

165
00:10:43,164 --> 00:10:45,906
Тренутно сам овде.

166
00:10:46,036 --> 00:10:47,777
У реду?

167
00:10:48,952 --> 00:10:53,130
Хеј. Изгледаш нервозно, човече.

168
00:10:53,217 --> 00:10:55,480
Све ће успети.

169
00:10:55,611 --> 00:10:58,005
Надам се.

170
00:10:58,179 --> 00:10:59,615
Имам те брате.

171
00:10:59,746 --> 00:11:01,748
Хвала ти брате.

172
00:11:23,683 --> 00:11:25,728
-Спенсер, свуда си.
-Хеј, Бодхи.

173
00:11:25,815 --> 00:11:27,948
Морамо да држимо радњу отвореном
после радног времена.

174
00:11:28,078 --> 00:11:29,950
не знам
како ће се ово одиграти,

175
00:11:30,080 --> 00:11:32,256
али ако Џоана тражи сигурност,
она може доћи овамо.

176
00:11:32,387 --> 00:11:33,605
-Тако је.
-Морамо да држимо светло упаљено.

177
00:11:33,780 --> 00:11:36,783
У реду. Ја сам на томе.
Ја ћу-ја ћу се срушити овде.

178
00:11:38,349 --> 00:11:39,873
За сваки случај.

179
00:11:40,003 --> 00:11:41,831
Да.

180
00:11:45,748 --> 00:11:48,446
Који курац
радиш ли овде?

181
00:11:48,577 --> 00:11:50,231
Дошао сам да помогнем.

182
00:11:50,361 --> 00:11:53,060
Да? Где је Јоанне?
Где си је јеботе одвео?

183
00:11:53,190 --> 00:11:55,236
-Чекај, Бодхи.
-Нисам је узео.

184
00:11:55,410 --> 00:11:57,629
слушај,
Морам да разговарам са Манфредијем.

185
00:11:57,760 --> 00:11:59,240
шта имаш
да разговарам са њим?

186
00:11:59,370 --> 00:12:01,808
Знам где му је сестра.

187
00:12:04,201 --> 00:12:06,029
Знам једну ствар.

188
00:12:06,160 --> 00:12:07,988
Неће је дуго повредити
као што му треба нешто од тебе.

189
00:12:08,118 --> 00:12:11,687
Наћи ћемо је,
и ми ћемо је спасити.

190
00:12:11,861 --> 00:12:14,821
А после ћемо ставити
епско ударање дупета

191
00:12:14,995 --> 00:12:16,431
на томе
јебени пецкервоод.

192
00:12:16,561 --> 00:12:18,085
Ох, да.

193
00:12:21,741 --> 00:12:24,265
Проклетство.
Ко су ови мали момци?

194
00:12:24,395 --> 00:12:26,615
Шефе, ово су моји рођаци.

195
00:12:29,052 --> 00:12:30,967
-Хајде.
-Проклетство.

196
00:12:31,098 --> 00:12:33,274
мислио сам
узгајали смо их у Луизијани.

197
00:12:40,194 --> 00:12:42,413
Момци, ово је мој човек
Рицкетт тхе Црицкет.

198
00:12:42,500 --> 00:12:45,155
Пас пас паса гонича.

199
00:12:45,286 --> 00:12:46,417
Он ће се побринути за нас.

200
00:12:46,548 --> 00:12:47,810
Јебено да.

201
00:12:49,943 --> 00:12:51,988
У реду.
Шта волиш?

202
00:12:52,075 --> 00:12:55,035
Ох, ова .50 цал је лепа.

203
00:12:55,122 --> 00:12:57,167
Не вадимо
јебени борбени авиони.

204
00:12:57,254 --> 00:12:58,778
Парти поопер.

205
00:12:58,908 --> 00:13:00,083
Имате ли ручне бомбе?

206
00:13:00,257 --> 00:13:01,563
- Да.
- Сузавац?

207
00:13:01,693 --> 00:13:03,478
- Десет канистера?
- Заиста.

208
00:13:03,608 --> 00:13:04,653
Наочаре за ноћни вид?

209
00:13:04,784 --> 00:13:06,916
Из које сам тренутно ван.

210
00:13:07,047 --> 00:13:08,744
Само ћемо добити
нека црна тактичка опрема,

211
00:13:08,875 --> 00:13:10,790
-разне величине, бићемо постављени.
-You got it.

212
00:13:10,877 --> 00:13:12,530
We could invade Iraq
са овим срањем.

213
00:13:12,661 --> 00:13:15,142
Nah, we're just going
to Dixieland Delight.

214
00:13:15,316 --> 00:13:16,621
Let's load up.

215
00:13:16,752 --> 00:13:19,711
♪ оптимистична, енергична музика ♪

216
00:13:26,153 --> 00:13:28,851
Даме, господо.
How are we doing in OKC? Добро?

217
00:13:28,982 --> 00:13:31,506
Хвала. Дај ми мало.
Хвала, хвала, хвала.

218
00:13:31,636 --> 00:13:33,638
-Хвала.
-Ах. Маргарет.

219
00:13:33,769 --> 00:13:36,554
Мислим да можете бацити
онај концесиони говор сада.

220
00:13:36,685 --> 00:13:38,948
Самоуверен, Цал, не самоуверен.

221
00:13:39,079 --> 00:13:40,863
So, have you thought
about my offer?

222
00:13:43,213 --> 00:13:44,519
Was it an offer?

223
00:13:44,606 --> 00:13:47,174
Because it felt more
like an imperative.

224
00:13:47,304 --> 00:13:49,132
You can call it
шта год хоћеш.

225
00:13:49,263 --> 00:13:52,179
Али када победимо,
Желим да се крећем брзо.

226
00:13:52,309 --> 00:13:54,529
Понудио сам да те изаберем

227
00:13:54,616 --> 00:13:57,140
-у замену за мој ранч.
-И рекао сам када победим,

228
00:13:57,271 --> 00:13:59,839
Продаћу ти своје акције,
пенија на долар.

229
00:13:59,969 --> 00:14:01,884
-Реци ми зашто.
-Зашто? Зашто шта?

230
00:14:02,015 --> 00:14:04,017
Зашто ми нудиш посао?

231
00:14:04,147 --> 00:14:06,193
зајебаваш ме?
Маргарет, погледај около.

232
00:14:06,367 --> 00:14:07,542
-Види где смо.
-Да, да, да.

233
00:14:07,672 --> 00:14:09,109
Имам везе у Оклахоми.

234
00:14:09,239 --> 00:14:10,327
Помогао сам да те доведем овде.

235
00:14:10,458 --> 00:14:12,329
Али ако ти се придружим,

236
00:14:12,460 --> 00:14:14,418
Ја нисам јебени мол.

237
00:14:14,549 --> 00:14:15,724
Ок, можда сам претерао.

238
00:14:15,855 --> 00:14:17,160
-И...
-И?

239
00:14:17,291 --> 00:14:19,946
I want a say
in policy decisions.

240
00:14:20,076 --> 00:14:22,165
I want a plank
на твојој јебеној платформи.

241
00:14:22,296 --> 00:14:25,386
Margaret, you can have
шта год хоћеш.

242
00:14:25,516 --> 00:14:26,866
Имате моју реч.

243
00:14:26,996 --> 00:14:28,693
You helped me get here.

244
00:14:28,824 --> 00:14:30,957
Why would I do
anything different?

245
00:14:31,087 --> 00:14:33,089
И нећу се препирати са Двигхтом
за тебе.

246
00:14:33,263 --> 00:14:36,658
Ох, мислим да можемо уклонити Двајта
са слике у целини.

247
00:14:36,832 --> 00:14:39,182
-Ух-хух.
-So, is that a yes?

248
00:14:39,313 --> 00:14:41,402
Разговарај са мном када се бирачка места затворе.

249
00:14:41,532 --> 00:14:45,493
Бићу кад се затворе биралишта
Гувернер Цал јебени Тхресхер.

250
00:14:52,413 --> 00:14:54,110
Да ли бисте желели да кажете милост?

251
00:14:59,159 --> 00:15:01,683
Dear Lord God,
благосиљамо ову храну за нашу употребу

252
00:15:01,813 --> 00:15:03,859
у име Христово. Амин.

253
00:15:06,906 --> 00:15:08,864
Прошле су године откако сам имао...

254
00:15:08,995 --> 00:15:11,736
жена седи са мном за вечеру.

255
00:15:11,867 --> 00:15:15,088
Моја жена би била
тако разочаран.

256
00:15:15,915 --> 00:15:17,655
У отмици?

257
00:15:17,786 --> 00:15:20,049
На шта сам сведена.

258
00:15:20,223 --> 00:15:23,009
Мој неуспех, моји пропусти.

259
00:15:23,139 --> 00:15:25,141
Преминула је

260
00:15:25,272 --> 00:15:28,362
непосредно пре
мој син Јосхуа се пријавио у иностранство.

261
00:15:28,492 --> 00:15:31,278
Умро је као херој.

262
00:15:31,452 --> 00:15:33,019
Она би мене кривила

263
00:15:33,149 --> 00:15:36,413
за његову жртву, али...

264
00:15:36,544 --> 00:15:39,677
жртвовање је критично

265
00:15:39,808 --> 00:15:43,681
за самопрочишћење,
интегритет породице.

266
00:15:43,812 --> 00:15:46,728
♪ тиха, мистериозна музика ♪

267
00:15:46,902 --> 00:15:51,037
Шта је са Двајтом?
Да ли се он заиста икада жртвовао?

268
00:15:51,211 --> 00:15:54,605
Жртвовао је 25 година
његовог живота.

269
00:15:54,692 --> 00:15:57,086
Па, то је било
за његову криминалну породицу,

270
00:15:57,217 --> 00:15:59,349
не крв, не ти.

271
00:15:59,523 --> 00:16:04,006
То је човек без савести,
нема кајања.

272
00:16:04,093 --> 00:16:06,313
Шта је са тобом, Јеремиах?

273
00:16:06,443 --> 00:16:08,489
Да ли се кајете?

274
00:16:11,535 --> 00:16:13,233
За било шта?

275
00:16:19,848 --> 00:16:22,111
♪ напета, драматична музика ♪

276
00:16:27,812 --> 00:16:29,423
Џоанин мамац.

277
00:16:29,553 --> 00:16:30,902
То је јасно и једноставно.

278
00:16:31,033 --> 00:16:33,601
Тако да морамо да схватимо
у шта улазимо.

279
00:16:33,731 --> 00:16:36,517
Колико људи, колико оружја.

280
00:16:36,691 --> 00:16:37,953
Зато што не можемо

281
00:16:38,084 --> 00:16:40,129
нека ове материне
троугласта ватра.

282
00:16:40,260 --> 00:16:42,001
То ће бити
проклета ћурка.

283
00:16:42,131 --> 00:16:44,568
Морамо да ускладимо човека са човеком.

284
00:16:44,742 --> 00:16:46,875
Ови момци су хардкор.
Имали су војнике на месту.

285
00:16:47,006 --> 00:16:49,530
-Лош тајминг.
-Важно је.

286
00:16:49,660 --> 00:16:51,532
шта радиш овде,
Спенцер?

287
00:16:51,662 --> 00:16:53,229
Ово је само за вас да чујете.

288
00:16:54,317 --> 00:16:55,927
Онда причај.

289
00:16:58,800 --> 00:17:01,194
♪ злослутна музика ♪

290
00:17:01,324 --> 00:17:02,369
Ох, који курац
радиш ли овде?

291
00:17:02,543 --> 00:17:03,674
То је то. То је то.

292
00:17:03,805 --> 00:17:05,067
Спусти пиштољ.
Спусти пиштољ.

293
00:17:05,198 --> 00:17:06,242
Како то мислиш склонити?

294
00:17:06,329 --> 00:17:07,590
Овај јебач је покушао да ме убије,

295
00:17:07,722 --> 00:17:09,419
спалио Монтагуеа живог.

296
00:17:09,550 --> 00:17:11,247
Који курац
радиш ли овде?

297
00:17:11,377 --> 00:17:13,031
Држите се сви заједно.

298
00:17:13,162 --> 00:17:15,164
Шта је син
мог најгорег непријатеља

299
00:17:15,295 --> 00:17:16,644
појављује се овде за?

300
00:17:16,773 --> 00:17:20,082
-Жели да помогне.
-Он говори, не ти, ок?

301
00:17:20,169 --> 00:17:23,215
знаш,
у ствари, јеби га.

302
00:17:23,346 --> 00:17:26,915
Расправљам да ли да ставим
твој мозак по целом овом столу

303
00:17:27,089 --> 00:17:28,699
него да те саслушам.

304
00:17:28,786 --> 00:17:31,398
Сад, ја-немам појма
ко си ти,

305
00:17:31,528 --> 00:17:34,140
али ти јеси
један срећни дркаџија.

306
00:17:35,576 --> 00:17:36,620
Видите тај израз
управо тамо?

307
00:17:36,751 --> 00:17:39,884
Тај израз обично значи

308
00:17:40,015 --> 00:17:43,236
твоје дупе би требало
бити у кутији у земљи.

309
00:17:44,933 --> 00:17:47,240
Желим да помогнем.

310
00:17:49,242 --> 00:17:50,982
Разговарао сам са твојом сестром.

311
00:17:51,157 --> 00:17:53,942
Она је добро, за сада.

312
00:17:54,943 --> 00:17:58,555
Ја сам готов
пратећи мог оца около,

313
00:17:58,686 --> 00:18:00,166
ради своја мрачна срања.

314
00:18:00,296 --> 00:18:01,993
Спенцер, ово срање је
лош јебени изглед.

315
00:18:02,124 --> 00:18:04,518
Кол је помогао у спасавању
много људи,

316
00:18:04,648 --> 00:18:05,997
и Маргарет,
у хотелској експлозији.

317
00:18:06,172 --> 00:18:07,695
Он је био тај који нас је упозорио.

318
00:18:07,782 --> 00:18:09,784
Сад, знаш

319
00:18:09,914 --> 00:18:11,220
Погледао сам у очи

320
00:18:11,351 --> 00:18:13,570
од целе гомиле
лажљивих материна

321
00:18:13,701 --> 00:18:16,530
пре него што сам им узео душе
притиском на тај окидач.

322
00:18:16,617 --> 00:18:18,097
Имаш.

323
00:18:18,184 --> 00:18:19,750
Овај дечак овде,

324
00:18:19,881 --> 00:18:22,188
он говори истину.

325
00:18:23,189 --> 00:18:25,582
Он жели да се искупи.

326
00:18:26,670 --> 00:18:27,845
зар не, сине?

327
00:18:27,976 --> 00:18:30,239
Да, господине.

328
00:18:37,333 --> 00:18:39,509
Нека ме неко ухвати
блок и оловка.

329
00:18:40,380 --> 00:18:41,772
Хеј.

330
00:18:41,903 --> 00:18:43,339
Колико је људи горе?

331
00:18:43,470 --> 00:18:45,863
- Око 20.
-Колико оружја?

332
00:18:45,994 --> 00:18:47,909
Имају проклету оружарницу
зграда поред куће.

333
00:18:47,996 --> 00:18:49,693
У реду.

334
00:18:52,000 --> 00:18:53,044
Ти ћеш ме нацртати
детаљна мапа

335
00:18:53,219 --> 00:18:54,829
од куће у којој живиш--

336
00:18:54,916 --> 00:18:57,962
свака соба, сваки угао,
сваки излаз, сваки улаз,

337
00:18:58,093 --> 00:19:00,095
сваки инч.

338
00:19:01,618 --> 00:19:04,969
А ти ћеш ми рећи
у којој је соби моја сестра.

339
00:19:08,495 --> 00:19:10,149
Почните да пишете.

340
00:19:14,979 --> 00:19:17,460
Када очекујете
твој брат да реагује?

341
00:19:18,940 --> 00:19:20,202
Можда неће.

342
00:19:20,289 --> 00:19:21,725
То би требало да буде хумор?

343
00:19:21,856 --> 00:19:24,250
Он ради шта хоће.

344
00:19:24,380 --> 00:19:26,687
не мислим
разумете озбиљност

345
00:19:26,817 --> 00:19:28,863
од овога, госпођице Манфреди.

346
00:19:28,993 --> 00:19:31,387
Ово није проклета шала!

347
00:19:35,783 --> 00:19:37,306
Али ја сам тако поносан

348
00:19:37,480 --> 00:19:40,875
од чега
сви смо заједно остварили.

349
00:19:47,621 --> 00:19:48,970
За оне од вас
који ме подржавао,

350
00:19:49,144 --> 00:19:51,146
хвала ти
од срца.

351
00:19:51,277 --> 00:19:53,235
И за оне од вас
ко није,

352
00:19:53,366 --> 00:19:55,411
Ја само тебе желим
да знам једну ствар.

353
00:19:55,542 --> 00:19:59,459
Овде сам да радим и да се борим
за сваког од вас.

354
00:20:01,852 --> 00:20:05,334
Бог вас све благословио,
и Бог благословио Оклахому!

355
00:20:06,988 --> 00:20:09,295
♪ оптимистична музика ♪

356
00:20:13,342 --> 00:20:15,997
Лее, зашто не узмеш
лева страна?

357
00:20:16,171 --> 00:20:17,999
Моја сестра је очигледно
на овој страни,

358
00:20:18,129 --> 00:20:19,740
на десној страни,
па тамо идем.

359
00:20:19,870 --> 00:20:23,700
Ја, Бигфут и рођаци,
ми ћемо заузети фронт.

360
00:20:23,831 --> 00:20:26,573
Ви момци ћете бити главни
већине фраг граната

361
00:20:26,703 --> 00:20:28,575
и димни бацачи М203.
Јеси ли добар са тим?

362
00:20:28,705 --> 00:20:31,012
добро смо.
Две армије, један маринац.

363
00:20:31,142 --> 00:20:32,318
Хооах.

364
00:20:32,448 --> 00:20:34,015
Момци, имате ли своје тамне заморце?

365
00:20:34,145 --> 00:20:35,146
Не треба нам
било каквог смрдљивог умора.

366
00:20:35,277 --> 00:20:37,497
Па, шта имају
довољно мрачно.

367
00:20:37,627 --> 00:20:38,802
Јеби га. То ће упалити.

368
00:20:38,933 --> 00:20:40,021
Дакле, радићемо ово вечерас?

369
00:20:40,195 --> 00:20:41,370
Да, улазимо у 3 ујутро.

370
00:20:41,544 --> 00:20:44,112
Па, зашто се не промениш,
врати се овамо

371
00:20:44,243 --> 00:20:47,420
и хајде да само проучимо стратегију,
стратегија, стратегија.

372
00:20:47,550 --> 00:20:49,335
Проклетство.

373
00:20:51,119 --> 00:20:53,513
Хеј, слушај.
Треба ми да останеш.

374
00:20:53,643 --> 00:20:54,557
Ја сам војник у овоме.

375
00:20:54,688 --> 00:20:56,167
Не, ти си капо.

376
00:20:56,255 --> 00:20:58,518
Нешто ми се дешава,
ко ће да води овај џоинт?

377
00:20:59,606 --> 00:21:01,129
зар не?

378
00:21:01,260 --> 00:21:03,566
Добио си га.

379
00:21:08,397 --> 00:21:10,443
♪ злослутна, напета музика ♪

380
00:21:49,351 --> 00:21:51,919
Требало је храбрости да се то уради.

381
00:21:52,049 --> 00:21:54,487
Или сам ја само неуспех као син?

382
00:21:55,314 --> 00:21:56,793
ти си добар човек,

383
00:21:56,924 --> 00:21:59,709
и урадио си неке лоше ствари,

384
00:21:59,840 --> 00:22:04,366
али то је био твој отац
своју мржњу кроз тебе.

385
00:22:05,846 --> 00:22:08,065
Не сећам се једног доброг дана.

386
00:22:20,904 --> 00:22:23,254
Хеј, могу ли да те питам нешто?

387
00:22:23,429 --> 00:22:24,691
Да, наравно.

388
00:22:24,821 --> 00:22:27,084
Да ли сте икада радили
тако нешто?

389
00:22:27,215 --> 00:22:30,740
-Мм... Не, не баш.
-Не?

390
00:22:30,871 --> 00:22:33,569
Ух, не. Зашто?

391
00:22:33,656 --> 00:22:36,398
Хтео сам да питам за савет.

392
00:22:36,485 --> 00:22:40,359
Немам, заиста. хм...

393
00:22:40,489 --> 00:22:44,232
Обично изводим људе
један по један.

394
00:22:44,319 --> 00:22:48,018
Али радујем се овоме.
Шта је са вама, генерале?

395
00:22:48,149 --> 00:22:50,020
Тајсоне, светла, молим те.

396
00:22:50,194 --> 00:22:51,718
Да, схватио сам.

397
00:22:51,848 --> 00:22:53,850
♪ напета, напета музика ♪

398
00:23:34,325 --> 00:23:36,327
У реду. Знаш шта да радиш.
Знаш шта да радиш.

399
00:23:36,458 --> 00:23:38,417
Иди, иди, иди.

400
00:24:08,708 --> 00:24:11,667
Знам твог брата
долази по тебе.

401
00:24:12,799 --> 00:24:14,670
Ја сам спреман за њега.

402
00:24:17,368 --> 00:24:20,371
Он ће умрети, осим ако ти...

403
00:24:20,546 --> 00:24:22,112
потписати.

404
00:24:23,070 --> 00:24:27,248
♪ "Бад то тхе Боне" од Џорџа
Тхорогоод анд Тхе Дестроиерс ♪

405
00:24:36,475 --> 00:24:37,954
Шта дођавола?!

406
00:24:45,048 --> 00:24:46,876
♪ На дан мог рођења♪

407
00:24:47,050 --> 00:24:48,835
♪ Сестре су се све окупиле
роунд♪

408
00:24:48,965 --> 00:24:51,402
♪ И они су гледали
у широком чуду♪

409
00:24:51,533 --> 00:24:52,795
♪ На радост коју су нашли♪

410
00:24:53,840 --> 00:24:56,625
♪ Главна сестра је проговорила♪

411
00:24:56,756 --> 00:24:58,845
♪ Рекао је, „Остави ову на миру“♪

412
00:24:58,975 --> 00:25:00,847
♪ Могла је одмах да каже♪

413
00:25:01,021 --> 00:25:03,197
♪ Да сам био лош до костију♪

414
00:25:03,850 --> 00:25:05,286
♪ Лоше до кости♪

415
00:25:06,896 --> 00:25:08,158
♪ Лоше до кости♪

416
00:25:08,289 --> 00:25:09,856
♪ Б-Б-Б-Б-Лоше♪

417
00:25:11,161 --> 00:25:13,120
♪ Б-Б-Б-Б-Лоше♪

418
00:25:13,250 --> 00:25:16,297
♪ Б-Б-Б-Б-Лоше♪

419
00:25:16,427 --> 00:25:18,386
♪ Лоше до кости♪

420
00:25:18,517 --> 00:25:20,431
♪ Сломио сам хиљаду срца♪

421
00:25:20,562 --> 00:25:23,086
♪ Пре него што сам те упознао♪

422
00:25:23,260 --> 00:25:25,393
♪ Поломићу још хиљаду,
баби♪

423
00:25:25,524 --> 00:25:28,222
♪ Пре него што завршим♪

424
00:25:28,352 --> 00:25:29,702
♪ Желим да будем твој,
лепа беба♪

425
00:25:29,832 --> 00:25:31,617
♪ Твој и само твој♪

426
00:25:33,053 --> 00:25:34,794
♪ Овде сам да ти кажем, душо♪

427
00:25:34,968 --> 00:25:37,231
♪ Да сам лош до костију♪

428
00:25:37,318 --> 00:25:40,321
Ха!
Ово је јебено лако.

429
00:25:40,451 --> 00:25:42,366
♪ Б-Б-Б-Б-Лоше♪

430
00:25:42,497 --> 00:25:43,803
Овамо, добри друже.

431
00:25:43,890 --> 00:25:44,978
♪ Б-Б-Б-Б-Лоше♪

432
00:25:45,108 --> 00:25:47,894
♪ Б-Б-Б-Б-Лоше♪

433
00:25:48,024 --> 00:25:49,722
♪ Лоше до кости♪

434
00:25:49,896 --> 00:25:51,854
♪ Натераћу богату жену да проси♪

435
00:25:52,899 --> 00:25:55,075
♪ И направићу
добра жена краде♪

436
00:25:55,162 --> 00:25:56,598
♪ Ја ћу
старица поцрвене...♪

437
00:25:56,772 --> 00:25:58,339
Анђео чувар, у помоћ.

438
00:26:00,036 --> 00:26:01,908
♪ Желим да будем твој,
лепа беба♪

439
00:26:02,082 --> 00:26:04,650
♪ Твој и само твој♪

440
00:26:04,737 --> 00:26:07,087
♪ Овде сам да ти кажем, душо♪

441
00:26:07,217 --> 00:26:09,480
♪ Да сам лош до костију♪

442
00:26:09,611 --> 00:26:12,048
♪ Б-Б-Б-Б-Лоше♪

443
00:26:12,135 --> 00:26:14,268
♪ Б-Б-Б-Б-Лоше♪

444
00:26:14,355 --> 00:26:16,096
♪ Б-Б-Б-Б-Лоше♪

445
00:26:16,270 --> 00:26:18,620
♪ Лоше до кости♪

446
00:26:36,507 --> 00:26:38,379
Ах, јеботе.

447
00:26:45,516 --> 00:26:47,954
Јоанне?

448
00:26:48,084 --> 00:26:50,043
Хајде.
Хајде. Дођи овамо.

449
00:26:50,217 --> 00:26:51,610
Имам те. Хајде. Хајде.

450
00:26:51,740 --> 00:26:53,350
Имам те. Имам те.

451
00:26:53,524 --> 00:26:55,614
У реду. Иди иза мене.

452
00:26:55,744 --> 00:26:56,963
- Скоро смо стигли.
- Двигхт?

453
00:26:57,093 --> 00:26:58,094
Митцх.
Узми је, дај јој мало ваздуха.

454
00:26:58,225 --> 00:26:59,835
Биће она добро.

455
00:26:59,966 --> 00:27:00,749
- Имам је.
- Имаш је?

456
00:27:00,923 --> 00:27:01,968
Да. Све добро.

457
00:27:02,098 --> 00:27:03,056
Идем за Дунмиреом.

458
00:27:03,186 --> 00:27:03,970
Нико ме не прати.

459
00:27:04,144 --> 00:27:05,885
Цопи!

460
00:27:12,718 --> 00:27:14,981
♪ Лоше до кости...♪

461
00:27:15,111 --> 00:27:16,504
Уф.

462
00:27:19,681 --> 00:27:21,988
Тркачи. Само напред, сви.

463
00:27:22,118 --> 00:27:24,077
Још мало.

464
00:27:24,207 --> 00:27:26,557
То је довољно далеко.

465
00:27:33,216 --> 00:27:36,002
Дај ми великог плишаног меду
у горњем реду, молим.

466
00:27:49,015 --> 00:27:51,017
♪ напета музика ♪

467
00:29:17,712 --> 00:29:20,497
Бити помало религиозан,

468
00:29:20,628 --> 00:29:23,109
можда ће вам се свидети ова прича.

469
00:29:23,283 --> 00:29:28,157
Постоји створење
звани Исусов гуштер.

470
00:29:28,331 --> 00:29:30,681
И они то зову
Исусов гуштер

471
00:29:30,812 --> 00:29:33,641
јер може да трчи
преко воде.

472
00:29:33,772 --> 00:29:35,774
Удара га својим великим канџама

473
00:29:35,904 --> 00:29:39,908
и ствара јастук,
као мехур.

474
00:29:40,039 --> 00:29:43,869
И то ме подсећа на тебе
јер мислиш

475
00:29:43,999 --> 00:29:46,480
можете ходати по води.

476
00:29:49,091 --> 00:29:51,920
до...

477
00:29:52,051 --> 00:29:54,618
погрешиш

478
00:29:54,749 --> 00:29:57,708
и пукне тај мехур

479
00:29:57,796 --> 00:30:00,973
и потоне испод површине

480
00:30:01,103 --> 00:30:04,280
где предатор чека

481
00:30:04,411 --> 00:30:06,152
да те прождере.

482
00:30:06,282 --> 00:30:09,416
♪ „Лоша компанија“
би Фиве Фингер Деатх Пунцх ♪

483
00:30:10,634 --> 00:30:12,811
Сећаш ли се када смо се срели

484
00:30:12,985 --> 00:30:16,684
на сахрани твог пријатеља
ко је жив спаљен?

485
00:30:16,771 --> 00:30:19,121
и рекао сам,

486
00:30:19,252 --> 00:30:22,864
„Боли само да опечете прст.

487
00:30:22,951 --> 00:30:26,563
Замислите цело тело
гори“.

488
00:30:29,436 --> 00:30:31,307
Сада ћеш знати.

489
00:30:31,481 --> 00:30:34,528
♪ Рођен сам ♪

490
00:30:34,702 --> 00:30:37,966
♪ Пушка у мојим рукама♪

491
00:30:39,968 --> 00:30:42,666
♪ Иза пиштоља♪

492
00:30:42,797 --> 00:30:48,020
♪ Ја ћу донети свој коначни став♪

493
00:30:48,759 --> 00:30:50,936
♪ Да ♪

494
00:30:51,023 --> 00:30:54,026
♪ Зато ме зову♪

495
00:30:54,156 --> 00:30:56,767
♪ Лоше друштво♪

496
00:30:56,942 --> 00:30:58,900
♪ Не могу порећи♪

497
00:31:02,295 --> 00:31:05,341
♪ Лоше, лоше друштво♪

498
00:31:05,472 --> 00:31:07,953
♪ До дана моје смрти♪

499
00:31:09,432 --> 00:31:12,174
♪ До дана моје смрти♪

500
00:31:13,654 --> 00:31:16,178
♪ До дана моје смрти♪

501
00:31:22,619 --> 00:31:25,231
Хм, пре свега,

502
00:31:25,361 --> 00:31:27,494
Само желим да кажем да, хм,

503
00:31:27,624 --> 00:31:29,061
стварно ми је жао
Не знам

504
00:31:29,191 --> 00:31:31,237
сви овде тако добри,

505
00:31:31,367 --> 00:31:35,023
али смо подигли посебну врсту
пакла заједно,

506
00:31:35,110 --> 00:31:38,374
тако да нисам никад
заборавићу вас.

507
00:31:38,505 --> 00:31:40,420
И, ух, мој човек.

508
00:31:40,594 --> 00:31:42,639
-Цијеним те.
-Ах.

509
00:31:42,726 --> 00:31:45,686
Видећи шта сте урадили овде
тера ме да се вратим

510
00:31:45,816 --> 00:31:50,082
у Њу Орлеанс и можда...

511
00:31:50,212 --> 00:31:51,910
започети нешто ново.

512
00:31:52,040 --> 00:31:53,389
- Изволи.
- Мислим, срање,

513
00:31:53,520 --> 00:31:55,087
ако генерал то може,
колико то може бити тешко?

514
00:31:56,784 --> 00:31:58,264
Свако би то могао да уради.

515
00:31:59,874 --> 00:32:03,660
Дакле, ако неко од вас успе
у Њу Орлеанс, виче.

516
00:32:03,834 --> 00:32:06,272
-Чуј, чуј.
-Салуд. Салуд.

517
00:32:06,402 --> 00:32:07,838
- Живели.
- Живели.

518
00:32:07,926 --> 00:32:10,537
-Волим те, човече.
-Волим те, човече.

519
00:32:13,583 --> 00:32:16,151
У реду. Видимо се.

520
00:32:16,282 --> 00:32:17,979
У реду.

521
00:32:20,329 --> 00:32:23,332
Престани, престани. Ах.

522
00:32:23,463 --> 00:32:25,030
Чувај се брате. Чувај се.

523
00:32:26,466 --> 00:32:29,077
Зашто се не попнеш горе
и показати им како се то ради?

524
00:32:29,208 --> 00:32:31,297
Ко, ја?

525
00:32:31,427 --> 00:32:33,038
Ох, претпостављам да могу
извући нешто.

526
00:32:33,168 --> 00:32:34,474
Да, да.

527
00:32:34,604 --> 00:32:36,563
Ух-ох.

528
00:32:36,693 --> 00:32:38,739
Зашто не
да се попнеш и певаш?

529
00:32:38,869 --> 00:32:40,871
Желите да изгубите све
наши купци?

530
00:32:44,919 --> 00:32:47,661
Одмах се враћам.
Морам да идем.

531
00:32:47,835 --> 00:32:49,315
Само их гледај.

532
00:33:09,726 --> 00:33:11,685
То за мене?

533
00:33:13,861 --> 00:33:16,081
Имаш нешто што желим?

534
00:33:17,604 --> 00:33:21,825
Морао сам да позовем услуге
са висине.

535
00:33:21,956 --> 00:33:25,351
То је федерална основна дозвола,

536
00:33:25,481 --> 00:33:28,963
ознака одобрена
и "немогуће добити"

537
00:33:29,050 --> 00:33:32,532
ТТБ, порез на алкохол
и трговински биро.

538
00:33:32,662 --> 00:33:35,013
Јебено ми дугујеш.

539
00:33:40,583 --> 00:33:42,020
Где је тело?

540
00:33:42,803 --> 00:33:44,370
Да ли је то заиста важно?

541
00:33:44,544 --> 00:33:47,416
Све док нико други
могу пронаћи.

542
00:33:47,547 --> 00:33:48,939
Они неће.

543
00:33:49,070 --> 00:33:50,332
У реду.

544
00:33:51,638 --> 00:33:54,293
кад ми требаш,
Доћи ћу да зовем.

545
00:34:07,001 --> 00:34:11,701
Па... да ли сам нешто пропустио?

546
00:34:11,788 --> 00:34:14,181
Ја, надам се.

547
00:34:16,445 --> 00:34:19,100
♪ Вихор плес
као змија на небу♪

548
00:34:19,231 --> 00:34:22,190
♪ Вихор плес
као змија♪

549
00:34:22,321 --> 00:34:25,411
♪ Пријатељу, не дозволи
прође још један дан♪

550
00:34:25,541 --> 00:34:29,197
♪ Потресло је то твоје срце
могао би се сломити♪

551
00:34:32,244 --> 00:34:35,159
♪ Гледам тако тешко
не можете да видите слику♪

552
00:34:35,246 --> 00:34:38,467
♪ Број са магичним додиром♪

553
00:34:38,554 --> 00:34:41,731
♪ Бацање златних цигли
кроз прозор богаташа♪

554
00:34:41,862 --> 00:34:45,300
♪ Трагично када се не слаже♪

555
00:34:47,259 --> 00:34:49,391
♪ Али зар нисмо златни?♪

556
00:34:51,045 --> 00:34:52,916
♪ Зар љубав није права?♪

557
00:34:53,917 --> 00:34:57,356
♪ Душо, добро је,
добра ствар♪

558
00:34:57,443 --> 00:34:59,358
♪ Имам те♪

559
00:35:02,883 --> 00:35:06,365
♪ Шаргарепа на конци,
богатство из цртаних филмова♪

560
00:35:06,495 --> 00:35:09,455
♪ О, Господе,
шаргарепа на канапу♪

561
00:35:09,585 --> 00:35:12,806
♪ У црквама уче како
да мрзи себе♪

562
00:35:12,936 --> 00:35:15,852
♪ Није милост
јадна стара ствар?♪

563
00:35:19,508 --> 00:35:22,120
♪ Цео свет,
газећи на прсте♪

564
00:35:22,250 --> 00:35:25,514
♪ Цео свет гази на прсте♪

565
00:35:25,601 --> 00:35:29,170
♪ жвакање дијаманата,
сере угаљ♪

566
00:35:29,344 --> 00:35:32,434
♪ Реци ми где је време
све иде♪

567
00:35:35,089 --> 00:35:37,004
♪ Али зар ми нисмо златни♪

568
00:35:38,179 --> 00:35:40,877
♪ Душо, то је добра ствар♪

569
00:35:40,964 --> 00:35:44,490
♪ Душо, добро је,
добра ствар♪

570
00:35:44,664 --> 00:35:46,448
♪ Имам те♪